Emmanuel Kelly Canta no X Factor na Austrália
Video Comovente!
Vejamos o quanto é importante a atenção e cuidado de alguém por pessoas vítimas de guerras e conflitos sociais. Neste caso, um garoto que, junto com o seu irmão - ambos mutilados pela guerra são encontrados no Iraque dentro de uma caixa de sapato no front de guerra. Resgatados por uma freira que os leva para um orfanato e, posteriormente, adotados pela senhora Kelly. vão morar na Austrália, superam o trauma da guerra e, Emmanuel Kelly, um dos garotos, apresentando-se no programa X Factor (Calouros), dá uma grande lição de vida e, num protesto pacífico canta "Imagine" de John Lennon. A música tem tudo a ver com a busca pela Paz, tão almejada pela humanidade...
Curiosidade: Este menino poderia chamar-se Mohamad - em toda familia árabe-muçulmana tem um Mohamad - homenagem a Maomé, portanto, recebeu um nome cristão - Emmanuel, Deus conosco. Paradóxicos da vida - um menino árabe é resgatado por cristãos e recebe um nome cristão e, além disso, aprendeu o inglês - idioma do inimigo (americanos) e canta, neste idioma, a música Imagine de Jonh Lennon - um hino da geração hippie que pregava paz e amor. Geração que nasceu dos traumas da II Grande Guerra Mundial.
Fica evidente que, além dos limites que impomos ao mundo e ao nosso redor, da ganância humana por conquistar o planeta, o que vale mesmo é o amor - anão simpleste na teoria, mas, de maneira prática vivencial...
Veja abaixo a letra da música Imagine e sua tradução
Imagine Imagine
Imagine there's no heaven Imagine que não há paraíso
It's easy if you try É fácil se você tentar
No hell below us Nenhum inferno abaixo de nós
Above us only sky Acima de nós apenas o céu
Imagine all the people Imagine todas as pessoas
Living for today Vivendo para o hoje
Imagine there's no countries Imagine não existir países
It isn't hard to do Não é difícil de fazê-lo
Nothing to kill or die for Nada pelo que lutar ou morrer
And no religion too E nenhuma religião também
Imagine all the people Imagine todas as pessoas
Living life in peace Vivendo a vida em paz
You may say Você pode dizer
I'm a dreamer Que eu sou um sonhador
But I'm not the only one Mas eu não sou o único
I hope some day Eu tenho a esperança de que um dia
You'll join us você se juntará a nós
And the world will be as one E o mundo será como um só
Imagine no possessions Imagine não existir posses
I wonder if you can Me pergunto se você consegue
No need for greed or hunger Sem necessidade de ganância ou fome
A brotherhood of man Uma irmandade de humanos
Imagine all the people Imagine todas as pessoas
Sharing all the world Compartilhando todo o mundo
You may say, Você pode dizer
I'm a dreamer Que eu sou um sonhador
But I'm not the only one Mas eu não sou o único
I hope some day Eu tenho a esperança de que um dia
You'll join us Você se juntará a nós
And the world will live as one E o mundo será como um só
http://letras.terra.com.br/john-lennon/90/traducao.html
0 comentários:
Postar um comentário